 |
1、标准规范翻译版均为PDF或Word电子版供货，无纸质版。付款后邮箱附件或QQ附件发送。单次或累计超过200元，可提供国税普通机打发票，品名：资料费 或 翻译费。
2、购买前想了解所需标准翻译质量，可通过QQ、微信、邮件等方式联系我们，我们将随机截取一到两页样稿供您参考。但是，不能指定截取具体内容，敬请谅解！
3、所有资料均为电子版，有复制性。因此，购买前请一定确定您要的标准号，标准译文一经售出概不退换。如对翻译质量有疑义，请联系我们共同探讨更加合理的翻译方案。
4、由于很多国外标准在中国没有相关部门授权翻译，因此，译文没有正版不正版一说。我们现有标准译文均为企业、研究院、设计院等单位委托我公司翻译，译文质量是经过上述单位使用审核过得，一般不会存在质量问题，可放心使用。
5、没有翻译的标准，我公司可提供中英互译服务，具体价格和翻译时间请联系我们了解具体情况。
本国际标准是根据国际公认的标准化原则发展而来。该标准化原则在世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《国际标准，指南及建议发展》中决策原则中予以确定。
标号：E8/E8M-21
金属材料拉伸试验方法①
本标准是以固定代号E8/E8M发布的。其后的数字表示原文本正式通过的年号；在有修订的情况下，为最后一次的修订年号；圆括号中数字为最后一次重新确认的年号。上标符号（ε）表示与上次修改或重新确定的版本有编辑上的变化。
本标准已经被美国国防部各下属机构批准使用。
1. 范围*
1.1 本方法适用于室温下任何形状的金属材料的拉伸试验，特别是对于屈服强度、屈服点伸长率、抗拉强度、伸长率和断面收缩率的测定。
1.2 E8和E8M试样最大的区别在于原始标距，E8中对于大多数圆形试样标距长度的要求是4D，而E8M是5D，实际生产中一般认为用粉末冶金（P/M）材料制成的试样可无此要求，以保持工业要求的材料的压力至规定的设计面积和密度。
1.3 除本方法规定外，可根据需要对特殊材料制定单独的技术规范及试验方法。例如：见试验方法和定义A370及试验方法B557M和B557M。
1.4 除非另有规定，室温应定为10°C～38°C(50°F ~100°F)。
1.5 带国际单位制的数值与英制数值应区别对待，不同单位制的数值换算过来不完全相等，所以每一种单位制都应该单独使用。两种单位制的混合使用就偏离了本标准。
1.6 本标准并不涉及所有安全的问题，如果有，也是与它的用途相关。在使用前制定适当的安全、健康和环境规范，确定适用的规章制度是本标准使用者的责任。
1.7 本国际标准是根据国际公认的标准化原则发展而来。该标准化原则在世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《国际标准，指南及建议发展》中决策原则中予以确定。
2. 引用文件
2.1 ASTM标准:②
A356/A356M 厚壁汽轮机用铸钢、碳素钢、低合金钢和不锈钢规范。
A370 钢产品力学性能试验方法及定义
B557 锻、铸铝合金及镁合金产品拉伸试验方法
B557M 锻、铸铝合金及镁合金产品拉伸试验方法[公制]
E4 试验机的力校验方法
E6 力学试验方法相关术语定义
E29 用标准方法确定性能所得试验数据的有效位数的推荐方法
E83 引伸计的校验及分级方法
E345 金属箔拉伸试验方法
E691 实验室之间探讨确定试验方法精确度的实施指南
E1012 在拉伸负荷下校验试样对中的方法
D1566 橡胶相关标准术语
E1856 评估用于从万能试验机中采取数据的电脑采集数据系统指导方法
E2658 材料试验机的速度验证规程
3. 术语
3.1 通用机械测试术语的定义—
3.1.1 术语标准E6中的机械试验术语定义适用于本试验方法。
3.1.1.1 这些术语包括弯曲应变，约束性，延伸率，引伸计，力值，标距，缩颈，缩截面，应力-应变图，试验机和弹性模量。
3.1.2 另外，定义了以下来自术语标准E6的通用术语：
3.1.3 不连续屈服，名词——轴向试验中，由于局部屈服，在塑性变形开始时观查到的力的停滞或起伏。
3.1.3.1 讨论——应力-应变曲线不要求显示不连续。
3.1.4 断裂后延伸率，名词——通过将断裂后的试样两半装配在一起后测量的延伸率。
3.1.5 断裂时延伸率，名词——在刚刚力值瞬间减少之前的测量的与断裂相关的延伸率。
3.1.6 下屈服强度，LYS [FL−2] ——轴向试验中，在不考虑瞬时效应的情况下，不连续屈服过程中记录的最小应力。
3.1.7 缩减平行部分，A，名词——通常具有一个均匀横截面的试样中央中心，其可选择朝向中心具有一个小锥度，其横截面比被夹紧的端部横截面更小，不包括过渡处。
3.1.7.1 讨论——该属于通常在其它标准内称为平行部段。
3.1.7.2 讨论——E8/E8M先前版将该术语定义为“缩截部分”。
3.1.8 截面收缩率，名词——拉伸试样的原始横截面面积与其最小横截面面积之间的差值。
3.1.8.1 讨论——截面收缩率通常采用样本的原始横截面面积的百分比来表示。
3.1.8.2 讨论——最小横截面面积可按被测材料规定在断裂时或断裂后进行测量。
3.1.8.3 讨论——当应用于金属时，术语“截面收缩率”通常是指断裂后的测量值。当应用于塑料和弹性体时，通常是指断裂时的测量值。这些解释通常适用于文献中报告的截面收缩率值，此时不给出进一步的限制。 (E28.04)
3.1.9 抗拉强度，Su [FL–2]，名词——材料所能承受的最大抗拉应力。
3.1.9.1 讨论——抗拉强度通过抗拉试验至断裂时的最大力值除以试样的原始横截面面积而计算得出。
3.1.10 均匀伸长，Elu, [%]——在试样出现颈缩或断裂，或二者都出现之前承受最大力时确定的伸长。
3.1.10.1 讨论——均匀伸长包括弹性和塑性伸长。
3.1.11 上屈服强度， UYS [FL−2] ——轴向试验中，伴随不连续屈服首次出现的应力最大值（首次出现拐点时的应力）。
3.1.12 屈服点伸长率，YPE，名词——轴向试验中，从应力-应变曲线的不连续屈服至均匀应变硬化转折点的出现拐点时的第一个点的应变（以百分率表示）。
3.1.12.1 讨论——如果发生的转折超出应变范围，YPE 端点就是在(a)曲线上出现最后一个拐点的水平线上画切线与(b)在应力－应变曲线的应变硬化段画切线之间的交叉点 。如果没有出现或接近斜率趋于零时的屈服开始的那个点，则材料的YPE为0 %。
3.13 屈服强度，YS或Sy [FL–2]，名词——转换的工程应力，该值视为材料的塑性伸长已经开始。
3.1.13.1 讨论——该应力可采用以下术语来规定，即（a）线性应力-应变关系的规定偏差，（b）规定达到的总伸长量，或（c）不连续屈服期间测量的最大或最小工程应力。
3.2 本标准专用术语的定义：
3.2.1 仲裁试验，名词——为解决对规定要求的符合性的不一致意见而执行的试验，或者由第三方执行的试验，目的是对有争议的结果进行仲裁。 D1566,D11.08
| |
